ARIANE BÉGOIN Année de naissance : 1974 Bilingue anglais 06.17.01.51.33 comédienne/chanteuse traductrice/adaptatrice/auteur pédagogue yoga/chant/Technique Alexander
FORMATION EN TANT QUE COMÉDIENNE : 1991 : Stage d’été au Cours Florent. 1992 : Stage avec Jack Garfein, méthode Actor’s Studio. 1994 : Stage à la Mountview Theatre School à Londres. 1992-96 : École Claude Mathieu, formation professionnelle, art et technique de l’acteur. 2000 : Stage de Commedia dell’Arte avec Ferrucio Soleri à l’ARTA (Cartoucherie). 2002 : Stage dirigé par Ariane Mnouchkine au Théâtre du Soleil. 2002 : Stage Masque, Clown, Conte et Mélodrame dirigé par Luis Jaime-Cortez. 2005 : Stage de masque (Commedia et Balinais), par Hélène Cinque du Théâtre du Soleil. 2006 : Stage de clown dirigé par Hélène Cinque du Théâtre du Soleil. 2009-2010 : Stage « Chanter Autrement » avec Michèle Troise, Manufacture Chanson, Paris.
AUTRES FORMATIONS, EXPÉRIENCES ET PRATIQUES : 1978-1990 : Scolarité à l’École Active Bilingue à Paris, Théâtre en anglais au « Petit Atelier » à Paris, piano, chant et chant choral, danse classique, équitation. 1990-1995 : Baccalauréat A1, classes préparatoires littéraires au Lycée Condorcet, licence d’Anglais LCE, licence de Lettres Modernes option Arts du Spectacle Mémoire de littérature comparée Désir et Désespoir chez Beckett et Koltès, (Université Paris-X Nanterre). 1996-1999 : Collaboration artistique avec la compagnie The Anglo-French Theatre Project dirigée par Christine Hooper. 1999-2004 : Création du TAF Théâtre avec Alexandre Zloto et Robert Georges. 1998 : Direction de l’acteur Robert Georges dans La Nuit juste avant les forêts de Bernard-Marie Koltès au Théâtre Bernard-Marie Koltès de Paris-X Nanterre. 1999 : Mise en scène de La Double Inconstance de Marivaux pour la compagnie AFTP (Bouffon Théâtre, Paris, puis Festival d’Edimbourg). Depuis 1996 : Pratique du chant avec Françoise Rondeleux. Depuis 1992 : Pratique du yoga avec Catherine Valabrègue et Céline Charles. 1998 : Stage de Mohini Attam (danse Inde du Sud) à l’ARTA (Cartoucherie). Depuis 2002 : Apprentissage du Khatakali (théâtre dansé) avec Kalamandalam Karunakaran. Depuis 2005 : Coordination artistique et pratique de Premiers Pas, festival de troupes théâtrales pour le Théâtre du Soleil aux côtés d’Alexandre Zloto et Charlotte Andres. Depuis 2008 : Enseignante à l’École Claude Mathieu, cours « V.O » (scènes en anglais). 2009-2010 : Initiation à la Technique Alexander avec Hannah Birley puis Evelyne Bonneaud au sein du stage « chanter autrement » dirigé par Michele Troise.
EXPÉRIENCE EN TANT QUE COMÉDIENNE AU THÉÂTRE : 1984 : Le Sacre d’Alice ou les chansons retrouvées de Lewis Carroll, texte et mise en scène Frédéric Révérend, direction musicale Cyril de Turckheim. (Théâtre de la Ville, Paris). 1998 : As You Like It de Shakespeare, compagnie AFTP, mise en scène Christine Hooper (Université Paris VIII puis Bouffon Théâtre, Paris). 1998-1999 : Cyrano ! d’après Edmond Rostand, adaptation et mise en scène Ned Grujic, compagnie Les Tréteaux de la Pleine Lune (tournée en Italie avec « Il Palchetto Stage »). 1999 : The Taming of the Shrew de Shakespeare, compagnie AFTP, mise en scène Christine Hooper (Bouffon Théâtre, Paris, puis Festival d’Edimbourg, puis tournée avec « Théâtre en Anglais », direction Camilla Barnes). 1999 : L’Amour est aveugle de Boris Vian, adaptation et mise en scène Richard Arselin (Bouffon Théâtre, Paris). 1999 : The Comedy of Errors de Shakespeare, mise en scène Mark Jane (Théâtre de Nesle, Paris). 2000 : L’Amour Médecin de Molière, compagnie AFTP, mise en scène Christine Hooper (tournée en Italie avec « Il Palchetto Stage »). 2001 : Zazie dans le métro d’après Raymond Queneau, compagnie AFTP, mise en scène Christine Hooper (tournée en Italie avec « Il Palchetto Stage »). 2001-2003 : La Tragédie de Macbeth de Shakespeare, TAF Théâtre, mise en scène Alexandre Zloto (Premiers Pas, festival de troupes théâtrales au Théâtre du Soleil, première édition). 2002 : Cyrano ! d’après Edmond Rostand, adaptation et mise en scène Ned Grujic, Les Tréteaux de la Pleine Lune (Espace Carpeaux Courbevoie, puis Avignon Collège de la Salle). 2002-2004 : Le Barbier de Séville de Beaumarchais, mise en scène Ned Grujic, Les Tréteaux de la Pleine Lune (Avignon Lucernaire Forum puis Théâtre Le Lucernaire, Paris). 2004 : L’Appartement de Zoïka de Mikhaïl Boulgakov, mise en scène Alexandre Zloto, compagnie TAF Théâtre, Zloto (Premiers Pas, festival de troupes théâtrales au Théâtre du Soleil, deuxième édition). 2005-2009 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène Ned Grujic, Les Tréteaux de la Pleine Lune (Théâtre 13, Paris, puis tournée en France). 2006 : L’Appartement de Zoïka de Mikhaïl Boulgakov, mise en scène Alexandre Zloto, compagnie TAF Théâtre, (Théâtre de l’Épée de Bois, Cartoucherie). 2008 : Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Alexandre Zloto, compagnie TAF Théâtre, (Théâtre du Soleil, Cartoucherie). 2010 : Légendes de la forêt viennoise d’Ödön von Horvath, mise en scène Alexandre Zloto, compagnie TAF Théâtre, (Théâtre du Soleil, Cartoucherie).
ÉCRITURE, ADAPTATION ET TRADUCTION : 1996 : Adaptation et mise en scène de L’Écume des jours de Boris Vian. 1997 : Écriture et mise en scène de Prométhée-moi la vie ou Appelez-moi Pedro ! 2000 : Adaptation de Zazie dans le métro de Queneau pour la compagnie AFTP. 2001-2002 : Traduction de La Tragédie de Macbeth de Shakespeare pour la compagnie TAF Théâtre et assistanat d’Alexandre Zloto à la mise en scène et à la direction d’acteurs. 2007-2008 : Traduction et adaptation de Peines d’Amour Perdues de Shakespeare pour Hélène Cinque, compagnie L’Instant d’une Résonance, création au Théâtre du Soleil puis Théâtre de Corbeil. 2009-2010 : Traduction et adaptation de Cymbeline de Shakespeare pour Hélène Cinque, compagnie L’Instant d’une Résonance, création janvier 2011 au Théâtre du Soleil puis Théâtre de Clamart.
LECTURES EN PUBLIC : 2000 : Voyager, Voyager et Le reflet du miroir de Ilaria Piqueras Fischer avec Michael Lonsdale et Alexandre Zloto (Théâtre Essaion, Paris). 2003 : Marcel B. d’Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre (Premiers Pas, festival de troupes théâtrales, Cartoucherie, Paris.)
EXPÉRIENCE EN TANT QUE COMÉDIENNE À L’IMAGE : 1994 : Tsumura court-métrage pour Issey Miyake Europe S.A. 2000 : Demi-Lunes court-métrage pour 3IS. 2000 : Cliché court-métrage de Michaël Berrebi. 2004 : « De l’audition au plateau de cinéma », stage en anglais dirigé par Jordan Beswick, Studio V.O / V.F, Paris.